Det kan af og til være svært at vide, om en ordforbindelse skal skrives i et, to eller måske endda flere ord. Hedder det produktudvikle eller produkt udvikle? Det kan være særlig vigtigt at vide, når der er forskel på betydningen: En rødspætte er en fisk, og en rød spætte er en fugl.

Heldigvis kan du for det meste høre, om det skal skrives i et eller to ord. Hvis der er mest tryk på det første ord, så skal det som regel skrives i et ord. Det hedder altså produktudvikle for at svare på spørgsmålet herover. Der er i øvrigt forskel på, om USA er en stormagt, eller om USA har stor magt.

Generelt gælder det, at vi skriver sammensatte ord i et ord på dansk, fx ingeniøruddannelse, mobiltelefonforhandler, webredaktør. Det gælder også, hvis et eller flere af de ord, der indgår, er låneord fra engelsk, hvor sammensatte navneord ellers i reglen deles, fx er computer program computerprogram på dansk, task force er taskforce. Er der tale om helt nye låneord fra engelsk. kan de dog godt skrives som på engelsk.

Hvis du vælger at bruge et forstærkende førsteled, som mega, super og den slags, så bliver det også skrevet i et ord, fx megasejt og superirriterende.